Новости

все обвинения сняты

В отношении экс-министра внутренних дел Кыргызстана Молдомусы Конгантиева прекращено уголовное дело.

Подробнее...

КТО СТАРОЕ ПОМЯНЕТ…

Президент Сооронбай Жээнбеков обласкал сына своего бывшего соперника.

Подробнее...

ОТМЫВАНИЕ ПРЕСТУПНЫХ ДОХОДОВ

На беглом депутате Аскарбеке Шадиеве «повисло» ещё одно уголовное дело.

Подробнее...

ГЛАВА ФИНРАЗВЕДКИ УВОЛЕН

Айбек Кадыралиев освобождён от занимаемой должности председателя Государственной службы финансовой разведки КР.

Подробнее...

КЫРГЫЗСТАН ОСТАЁТСЯ «ПРАЧЕЧНОЙ» МАФИИ?!

Через республику в 2015-2017 годах были проведены сомнительные финансовые операции на общую сумму 562 миллиарда сомов.

Подробнее...

ЕВРОПА ВКАЧИВАЕТ МИЛЛИАРДЫ

Евросоюз выделил и ещё выделит Кыргызстану до 2020 года в общей сложности почти 23 миллиарда сомов. 

Не уходят ли эти деньги в песок?

Подробнее...

работа для иностранцев в Кыргызстане

Служба миграции установила квоту.

Подробнее...

АДВОКАТ-ПОСРЕДНИК ПОПАЛСЯ СО ВЗЯТКОЙ

270 тысяч сомов он должен был отнести сотруднику милиции.

Подробнее...

ЛИШАТ ЛИ ШАДИЕВА МАНДАТА?

Если генеральный прокурор внесёт представление о лишении Аскарбека Шадиева депутатского мандата, то парламент его рассмотрит.

Подробнее...

ЗА БЕГСТВО В АМЕРИКУ ТОЖЕ ОТВЕТИТ


В отношении депутата Аскарбека Шадиева возбуждено ещё одно уголовное дело.

Подробнее...

В школу - 1 сентября!

В Кыргызстане учебный год по-прежнему начнётся 1 сентября.

Подробнее...

ЧИНОВНИКИ ДОИГРАЛИСЬ…

«РусГидро» готовит иск против Кыргызстана в международный арбитражный суд в Гааге.

Подробнее...

бизнес жалуется на взятки в Минюсте

В Министерстве юстиции Кыргызстана за регистрацию юридического лица берут взятки.

Подробнее...

ДОРОГИ СТРОЯТ – ПОСТРОЙКИ КРУШАТ

При расширении дорог в Бишкеке под снос попало 2 тысячи 228 объектов.    

Подробнее...

Бишкек ждёт президента Азербайджана

Президент Азербайджана Ильхам Алиев приедет в Кыргызстан с государственным визитом.

Подробнее...

ЗА ИСТЕЧЕНИЕМ СРОКА ДАВНОСТИ

прекращено уголовное дело о коррупции, по которому проходит депутат Канатбек Исаев.

Подробнее...

расписание

отбора и приёма абитуриентов в вузы Кыргызстана.

Подробнее...

Кубат Оторбаев подал в отставку с поста омбудсмена

Подробнее...

САПАР ИСАКОВ - ещё в одном деле уголовном


Генеральная прокуратура возбудила уголовное дело по признакам преступлений, предусмотренных статьями 304 "Злоупотребление должностным положением" и 306 "Заключение контракта, осуществление государственной закупки вопреки интересам Кыргызской Республики" Уголовного кодекса КР.

Подробнее...

ГКНБ КР задержал начальника управления следственной службы МВД за взятку

Подробнее...

"СЕРОГО КАРДИНАЛА" ПРОВЕРЯЮТ


Генпрокуратура и АКС ГКНБ начали изучать деятельность бывшего заведующего отделом судебной реформы и законности аппарата президента Манаса Арабаева.

Подробнее...

КАК СИДИТСЯ VIP-АРЕСТАНТАМ

На условия содержания в СИЗО ГКНБ никто из чиновников, арестованных в последнее время по обвинениям в коррупции, пока не жалуется.

Подробнее...

"УЧЁНЫЕ МУЖИ" ЧУЖИЕ МЫСЛИ КРАЛИ

Министерство образования КР выплатило 18,5 миллиона сомов за плагиат.

Подробнее...

ЛУЧШИЕ ВУЗЫ КЫРГЫЗСТАНА

В Министерстве образования КР подвели итоги аккредитации вузов.

Подробнее...

ни в президенты, ни в депутаты

Кто не сможет баллотироваться в президенты и рассчитывать на депутатский мандат.

Подробнее...

Это важно!

Теперь в Кыргызстане руководство больниц не будут штрафовать - вводится новая система оценки качества услуг.

Подробнее...

Будет сидеть!

Адвокатам Омурбека Текебаева вновь отказано в пересмотре его дела.

Подробнее...

фальшивые ветераны

Генерал Нурдин Чомоев выплатил ущерб государству.

Подробнее...

Конец геологии страны?..

В Кыргызстане прекратили финансировать экспедицию геологических исследований.

Подробнее...

Фарида Ниязова вызвали в ГКНБ?

Подробнее...

Ты что творишь, Минобраз Кыргызстана?!


Министерство образования, объявившее, похоже, нешуточную войну кыргызстанской образовательной системе, предприняло очередной подрывной манёвр, очередную вредительскую вылазку.


По горькой иронии судьбы новые "военные действия" Минобраз развернул 6 июня. В день рождения Александра Сергеевича Пушкина. Великого поэта. В совершенстве, между прочим, владевшего русским языком.


И именно 6 июня, именно на школьном экзамене по русскому языку, образовательные чиновники  решили  поглумиться  над  официальным  языком  нашего  государства с  особым  цинизмом.

Раннее утро. Девятиклассники сдают экзамен на свидетельство о завершении неполного среднего образования. Дело серьёзное. Многие всю ночь не спали. Кто-то - от волнения, а кто-то привычно ждал, пока ему вышлют текст завтрашнего изложения.


"Ну как не порадеть родному человечку!" Это не Пушкин написал, а другой Александр Сергеевич, Грибоедов. Не важно. Главное, что у многих школьников по-прежнему в Министерстве образования тёти и дяди, которые из кожи вон лезут, чтобы достать любимому чаду заблаговременно ответы к экзаменационным заданиям.


Счастливые обладатели текстов для изложений всю ночь делились своим "богатством" с одноклассниками, соседями и друзьями…


Текстов было два. Какой из них через несколько часов придётся "излагать", никто из девятиклассников пока не знал. На всякий случай ознакомились с обоими.


Первый назывался "Переводчик". Автор - Чингиз Айтматов (отрывок из книги "Заметки о себе"). Название второго текста - "Язык народа". Речь, как и в первом, - о кыргызском  языке,  его  истории и  развитии,  о языковых достоинствах… Хорошая тема, одним словом.


Первый текст ученикам понравился. Жаль, конечно, донского жеребца, погибшего в Кыргызстане от какой-то ядовитой травы, которую местные лошади стороной обходят. Но написано понятным русским литературным языком.


Второй текст… На него многие бишкекские старшеклассники внимания не обратили. Не может быть, дескать, чтобы именно ЭТО выпало для изложения.


И жестоко ошиблись!


Учитель в классе при притихших учениках вскрывает министерский конверт - и извлекает оттуда именно ЭТО. Текст изложения по русскому языку государственного выпускного экзамена для 9-х классов общеобразовательных школ Кыргызской Республики с русским языком обучения. Под заголовком "Язык народа".


Учитель ещё ничего не подозревает. Он этого текста ещё в глаза не видел. Он знает одно: его задача - три раза прочесть ЭТО ученикам. А потом проверить, как они изложат ЭТО на своих листочках. Непременно сверить с текстом изложения, присланным из Министерства образования!


Учитель читает раз. Читает другой. И вслух, и про себя, до последнего надеясь на некий оптический обман. Разве могли из Министерства образования и науки прислать такую… Как бы покультурнее выразиться? "Работа на слабую троечку" - так деликатно охарактеризовала текст учительница русского языка одной из бишкекских школ.


Чтобы не томить читателя, позволим себе процитировать кое-что из этого "шедевра":


"Поэзия в самом начале основывалась не на рифму, а на ритм".


"Стихи, поэзия из всех способностей человека являются удобными для запоминания".


"В древности было много  выдающихся  сказителей, передающих из уста в уста эпические сказания".


"Учёный-этнограф Радлов В.В. писал о том, что нельзя не удивляться тому, что киргизы владеют своим языком".


И, наконец, задание к тексту. Так и написано: "Задание. Сохранились ли эпос и фольклор до наших дней? Как они используется в современной жизни кыргызов?"


Так вот, малоуважаемые министерские работники. Основываться можно на чём-то. А если уж на что-то - то опираться. Основывалась на рифме и ритме - это будет по-русски и правильно.


Вторую фразу комментировать вообще не берусь. Она вся насквозь нерусская, неудивительно, что практически никто из школьников её не понял.


"Сказители, передающие сказания" - конечно, коряво, но не до такой степени корявости, как "из уста в уста". Передавать откуда? Из чего? Родительный падеж. Из уст в уста, и никак иначе!


Сложно поверить, будто академика Радлова удивил вовсе не удивительный факт, что кыргызы владеют своим языком. Ибо своим языком худо-бедно владеет представитель любой национальности. А вот тому, КАК они языком владеют, Радлов наверняка и удивился. Союз перепутали, а смысл исказился полностью.


"Они используЕтся" - просто классика. Про согласование в числе (как и в роде) в Министерстве образования если и слышали, то вполуха.


Но ведь не на государственном же экзамене по русскому языку так безграмотно вопросы формулировать!


- Откуда они взяли этот текст? - потихоньку, чтобы не слышали школьники, переговаривались между собой члены экзаменационной комиссии. - Написано - вроде из какой-то энциклопедии. Вот бы саму эту энциклопедию посмотреть!


Что ж, давайте посмотрим и энциклопедию.


Текст изложения, как указано под ним, взят из энциклопедии "Моя земля - Кыргызстан. Традиционные знания кыргызского народа".


Энциклопедия (изучаем её титульный лист) издана при поддержке общественных фондов "Институт стратегии устойчивого развития" и "Таалим-Форум", профинансирована Фондом Кристенсена (США).


Всё тот же "Таалим-Форум". Который уже опозорился недавно, запустив в эфир безграмотный "обучающий" сайт для учащихся младших классов. Который располагается в Бишкеке, но почему-то не на улице или проспекте, а на "авеню", и который по этой, наверное, причине относится к русскому языку как к чему-то необязательному, второсортному (про этот фонд и его сайт мы писали в предыдущем номере нашей газеты).

 

Из  этой  странноватой  энциклопедии  (она  есть  
в  русском,  английском  и  турецком  переводах) министерские  "специалисты"  выудили  странноватый текст  для  изложения.

 


"чтото  новое"


Нет, уважаемый читатель, это не газетная опечатка. Мы, журналисты, в курсе, как пишется местоимение "что-то".


А  вот  как  обращаются    к  потенциальным  читателям создатели упомянутой энциклопедии:


"Вы сделали абсолютно правильное решение, когда взяли эту книгу и начали листать её с первых страниц. Возможно, вас  подтолкнуло  простое любопытство или жажда познания, во всяком случае, ваше внутреннее побуждение говорит о том, что вы неравнодушны к тому, что происходит вокруг вас, в вашей среде обитания. И будьте уверены, даже просто пролистав эту книгу до конца, вы не будете разочарованы, вы непременно найдёте или узнаете Чтото новое, интересное, а может быть и полезное".


Решение вообще-то не делают, а принимают… Но если уж вы "сделали" такое решение и взялись читать это произведение - готовьтесь ко многим неожиданностям. "Чтото новое" вы обязательно узнаете.


Узнаете, например, что среда - это "он", то есть мужского рода.


Много интересного грамотные люди узнают о правописании частиц "не" и "ни". В энциклопедии эти частицы бессовестно поменяны местами.


А "будущие потомки"? Как вам это выражение? Чем не "масляное масло" (учитывая, что слово "потомок" - это как раз человек из будущего, который появится потом)?..


Впрочем, вы, уважаемый читатель, можете лично полистать эту энциклопедию "с первых страниц". Насколько терпения хватит. На неё, как и на провальный интернет-сайт, наверняка были брошены немалые донорские деньги.


Что получилось в итоге - оцените сами.


Как "это" писать?


Вредительская операция под кодовым названием "Изложение" между тем в Кыргызстане прошла успешно. Не для школьников. Чего бы ни добивались этой "акцией" министерские работники, добились они обычного в последнее время эффекта.


Учителя в ужасе хватались за головы. Шедшие на свидетельство особого образца (отличники) напряжённо кусали губы и заламывали руки, не будучи в состоянии связно передать на бумаге то, что они только что трижды услышали. Остальные девятиклассники с надеждой заглядывали в глаза учителям: "Может, хоть тройка выйдет?"


- Может, и выйдет, - вздыхали учителя. - Уж не хуже сотрудников Министерства образования русский язык знаешь. Хуже-то некуда!


А сами в уме прикидывали, как бы теперь сделать так, чтобы и работы учеников проверить, и Минобраз не опозорить. С присланным текстом-то сверяться - себя не уважать. А не сверяться - значит, не уважать министерство. Что чревато многими неприятностями.


Главная заповедь врачей всего мира - НЕ НАВРЕДИ.


Почему бы и чиновникам от образования не давать при вступлении в должность какую-нибудь клятву вроде клятвы Гиппократа?


Клянусь, дескать, никогда не обращать свои скудные познания во вред образованию и науке.


Если не очень хорошо в чём-то разбираюсь, клянусь сидеть в своём министерском кресле тихо и не высовываться, не ввязываться ни в какие сомнительные реформы и не издавать сомнительных циркуляров.


И будет нам всем, а особенно нашим детям счастье великое!


Ольга  НОВГОРОДЦЕВА

"Министр  образования Гульмира  Кудайбердиева много  работает!" - уверяют  в  её  пресс-службе. 

Видим  мы  её  работу…

Комментарии   

 
+7 #1 RE: ОПЕРАЦИЯэти, которые с 21.06.2018 10:42
"авеню": "решение сделанное", а не "принятое" просто выдрали прямиком из английского, в котором это звучит: "you made the right decision". потому, что у них решения "делаются"; правда Што, а че париться-то? так все взяли и напереводили и отряхнулись. даже дилетантами не назовешь этих грамотеев, просто идиоты.
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить